一路错到底的“指示牌“贻笑了谁？

作为一项爱心举措，为过往游客指明行进方向，本是该点赞的公益行为，但是高大上的交通指示牌却因为最低级的英文翻译水平，近半出错，真可谓一路错到底，如此举动，贻笑了谁？

日前，过往郑州火车站的市民不约而同发现，火车站周边竖起的一百多块交通指示牌，其同步的英文翻译，错误百出，一百多块就有将近一半出现翻译错误，如此低级错误出现在醒目的火车站附近，也成为郑州街头的一道奇葩风景，贻笑大方。

笔者对此新闻爆料实在笑不出来，如果说出现这些低级错误的源头在交通牌制作厂家，那么把关的也对英语知识一窍不通？换句话说，在安装的过程中，可能聘请的是是一些安装公司，他们对英语知识不懂倒也情有可原，毕竟是出苦力的，但是制作这些交通牌的厂家，真的就没有一个具备相应的英文知识？深一步说，郑州火车站是一个特级大站，也是全国交通枢纽，车站员工不乏高校　毕业的，每天进出车站，真的就发现不了这些低级错误？国人对于这些交通牌敏感性倒不大，毕竟祖宗发明的汉字足够走遍全国，但是对于主打国际品牌，力主提高国际知名度的郑州来说，火车站无疑是一个特别被关注的城市窗口，进出郑州的外国人，只能依据交通牌提示的线路行进，如此错误百出的指示牌，只怕是连老外都怀疑自己英语水平是否太有限，读不懂。唯一能做的就只有发钱请“神翻译“了

问题出现了，自然得寻找相关责任人，但是地方司空见惯的推诿扯皮依然上演着，借用火车站附近管委会的话说，是被厂家坑了，笔者试问，是厂家找上门坑的吗?如此一项大业务，管委会不会草率的随便找一家路边店去做吧，这毕竟是装门面的，有粉都知道往脸上擦，为何会出现好事多磨的结局，说白了，责任心不到位，还有自身业务能力实在不敢恭维，负责承建的铁路管委会在与厂家联系业务的同时，一定会详细交代相关事项，并且也会派专业人员前去把关，可问题是，如此漏洞百出的错误，又何谈把关，还有，厂家明知自己不具备专业知识，又为何热心的接受此项订单？连英语大小写都分不清的制作厂家，却能接手这单业务，估计不是一句话就可以说的清的，大家猜去吧。

事情看似不大，可影响力却不容小觑，尤其对于一个大都市来说，良好的城市形象是在点滴中竖立。一块错误的交通指示牌会让城市的形象大打折扣，通过这件事，也会给某些部门上了一堂生动的现场教育课，工作是靠务实和敬业去完成，善意的举措可以赢得口碑，但也应防止节外生枝，出现不该有的让人贻笑大方的低级错误。