图一：3月7日，广西代表团全国人大代表向确保两会安全的女警察献花，感谢她们为两会安保工作付出的辛劳，并提前祝她们三八妇女节快乐。

On March 7th, the NPCdeputiesfrom Guangxi delegationpresentedflowersto the womenpolice,whowereondutyfortheNPC & CPPCC sessions, thankedthemfortheirhardworkandwishedthemhappywomen’sday.

图二：济南西站注重加强 “泉馨驿站”品牌建设，让职工了解车站服务品牌架构及品牌文化内涵，调动职工加强品牌服务的积极性。图为近日，该站工作人员在为新入职职工讲解车站文化。

Attaching importance to thebuildingofbrand “desirablestationbythesprings”,JinanWestRailwayStationhelpsthestafftounderstandthe architecture and culturalconnotation ofthe station servicebrandsoastoarousethestaff’senthusiasm of enhancing brandservice.Staffbriefingnewcomersonstationculture.

图三：大同工务段积极开展线路设备整修，采取记名细查、全面排查等方式，彻底检修管内线路设备，杜绝线路设备带病 “上岗”，确保大秦线运输安全。

DatongPermanentWayDepotconductsathoroughmaintenanceonitstrackequipmentsoastoensureequipmentreliability and transportsafetyofDaqinLine.

图四：春运期间，西安北站认真落实春运 “安全出行、方便出行、温馨出行”目标，设立爱心服务台，并开通微信、微博和预约电话，为重点旅客提供一对一亲情服务，树立铁路良好形象。图为近日，西安北站工作人员热情帮助重点旅客进站乘车。

Tofulfillthegoalof“asafe,convenientandcomfortablejourney forthepassengers”,Xi’anNorthRailwayStationsetup “specialservicedesk” andopenedWeChatandMicroBlogaswellasreservationhotlineduringthefestivaltransportationperiodsoastobetterservethespecialpassengersandbuild therailwayserviceimage.Stationstaffassistingpassengersinembarkation.

图五：湖东机务段狠抓 “小而广”问题和惯性质量故障，以机车质量关键部位为重点进行专项检查整修，重点消除牵引装置、悬挂装置、受电弓、轮对装置和电器故障隐患，并对关键处所进行记名式整修，确保机车恢复最佳运用状态。图为近日，该段职工在全面检修机车。

Targetingthe “minorbutwidespread” problemsandtheinertialfailure,HudongLocomotiveDepotconductsadedicatedandregisteredexaminationandtreatmentoverthekeyparts,includingtraction,suspension,pantograph,wheelsetsandelectric device,soasto ensurefull-capacitylocomotive service. Staffmaintaininglocomotive.