Don Hertzfeldt closes his trilogy as Bill struggles to piece together his shattering psyche.