Judex在影片中的意思并不是法庭中的陪审员,所示翻译成陪审员则会造成“别的陪审员在哪里呢”的疑惑,而影片中只有Judex一人在扮演审判者的角色。而Judex最恰当的翻译应该是审判者,或者译作审判员也会比陪审员要好得多。
免责声明:本网站所刊载信息,不代表本站观点。所转载内容之原创性、真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考并自行核实。
来源:用户投稿 作者:梅作翔,曾笑仪,
Judex在影片中的意思并不是法庭中的陪审员,所示翻译成陪审员则会造成“别的陪审员在哪里呢”的疑惑,而影片中只有Judex一人在扮演审判者的角色。而Judex最恰当的翻译应该是审判者,或者译作审判员也会比陪审员要好得多。
免责声明:本网站所刊载信息,不代表本站观点。所转载内容之原创性、真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考并自行核实。