Budgeted at over €6 million ($6.5 million), “Karateka” tells the larger-than-life story of Spanish karate queen and Olympic gold medallist Sandra Sánchez.