A rising musical-theatre star before his transition, Z (Breton Lalama) has to figure out how to sing in his new register in order to return to the thing he loves most — and, in the process, integrate his past and present selves.