段氏点为越南北宁省文江县人,号红霞女士,生于黎裕宗正和二十六年(1705年),卒于显宗景兴九年(1748年),仅生活了短暂的43年。段氏点自小聪明伶俐,才华超群,被尚书黎英俊收为义女。及长,养父有意送之入宫,她本人表示拒绝,返回故里与亲父过清贫生活。她25岁时父亲病逝后便到宜安以教书为生。不久兄又身亡留下几个幼子,她只得担当起抚养孩子的责任。在一篇汉语祭文中,她曾追述家境拮据的窘况,她孑身一人受到强豪的欺凌,只得离开故地到章阳乡教书挣钱给母亲治病。33岁那年,段氏点嫁兵部左侍郎阮翘为妾。婚后一个月,阮翘出使中国,三年后才返回团聚。在这孤苦寂寞的日子里,段氏点将全部身心都倾注到把邓陈琨的汉文作品《征妇吟》译成喃字的翻译之中。正是这种“移情”的作用,使得段氏点笔下的征妇形象蓄满真切的思念和不尽的伤感。景兴九年,阮翘被派至宜安任职。段氏点也随夫迁居,同年病... (展开全部)
免责声明:本网站所刊载信息,不代表本站观点。所转载内容之原创性、真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考并自行核实。