A teenage girl navigates friendship groups, social awkwardness and boys in this sharp coming of age drama.