The “Stinky Dog” series presents the hilarious and hectic adventures of a maverick mutt and a flattened cat.